Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(vie psychique

  • 1 psychisme

    m пси́хика, душе́вный склад; душе́вная жизнь (vie psychique)

    Dictionnaire français-russe de type actif > psychisme

  • 2 травма

    ж. мед.
    бытовая травма — accident m de la vie quotidienne

    БФРС > травма

  • 3 immaturité

    f
    недоразвитие, незрелость
    - immaturité psychique de l'enfant
    - immaturité pulmonaire incompatible avec la vie extrautérine

    Dictionnaire médical français-russe > immaturité

  • 4 pensée

    %=1 f bot аню́тины гла́зки ◄о► pl. seult., садо́вая фиа́лка ◄о►;

    la pensée sauvage — ди́кая <полева́я> фиа́лка

    PENSÉE %=2 f
    1. (activité psychique) мышле́ние; мысль f ;

    la pensée primitive (enfantine) — примити́вное (де́тское) мышле́ние;

    la pensée scientifique — нау́чн|ое мышле́ние; -ая мысль; les grands courants de la pensée contemporaine — гла́вные направле́ния совреме́нной мы́сли; une nouvelle pensée politique — но́вое полити́ческое мышле ние; l'expression de la pensée — выраже́ние мы́сли; la liberté de pensée — свобо́да мы́сли; la libre pensée — свободомы́слие, вольноду́мие; concentrer sa pensée sur... — сосредото́чивать/сосредото́чить свою́ мысль на (+ P); lire au fond de la pensée de qn. — чита́ть/ про= в мы́слях у кого́-л.; saisir la pensée de qn. — ула́вливать/улови́ть чью-л. мысль; il ne m'est pas venu à la pensée de lui écrire — мне не пришло́ в го́лову написа́ть ему́; rappelez-moi à la pensée de... — кла́няйтесь (+ D) от меня́...; en pensée, par la pensée — мы́сленно
    2. (idie) мысль, иде́я; наме́рение;

    expliquer une pensée de Descartes — объясня́ть/объясни́ть мысль <иде́ю> Дека́рта;

    la pensée que... — мысль [о том,] что...; sans arrière-pensée — без за́дней мы́сли; loin de moi la pensée de... (cette pensée) — я далёк от мы́сли, что... (от э́той мы́сли); я и в мы́слях не име́л...; il n'entre pas dans ma pensée de... — в мой наме́рения не вхо́дит + inf; ∑ — у меня́ нет наме́рения + inf; nourrir de mauvaises pensées — пита́ть ipf. дурны́е наме́рения; c'est la pensée de sa vie — э́то мечта́ всей его́ жи́зни; rouler de noire spensées — предава́ться/преда́ться чёрным мы́слям; avec (transmettez-lui) mes meilleures pensées — переда́йте ему́ мой са́мые тёплые пожела́ния

    Dictionnaire français-russe de type actif > pensée

См. также в других словарях:

  • ENFANCE - La vie psychique de l’enfant — «La psychanalyse des individus, écrivait S. Freud dans Moïse et le monothéisme (1938), nous apprend que les impressions les plus précoces, recueillies à une époque où l’enfant ne fait encore que balbutier, provoquent un jour, sans même resurgir… …   Encyclopédie Universelle

  • psychique — [ psiʃik ] adj. • 1808; gr. psukhikos 1 ♦ Qui concerne l esprit, la pensée. ⇒ mental, psychologique. Phénomènes psychiques. Troubles psychiques. Équilibre psychique. « Des maladies qui sont plus psychiques que physiques » (Maurois). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Vie opératoire — Psychosomatique Pour la réflexion philosophique, voir le problème corps esprit. Le terme psychosomatique désigne une relation de l esprit au corps, un trouble psychique pouvant se répercuter sur la santé physique. Sommaire 1 Débuts de la… …   Wikipédia en Français

  • VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… …   Encyclopédie Universelle

  • Vie apres la mort — Vie après la mort Timbre poste des Îles Féroé représentant Baldur et Hodur revenant de Hel (royaume des morts) La question du prolongement ou de l anéantissement de la conscience après la mort est ancienne. L ori …   Wikipédia en Français

  • Vie d'enfance — Enfant Pour les articles homonymes, voir Enfant (homonymie). Gamin aux Cerises de Édouard Manet Un enfant est un êtr …   Wikipédia en Français

  • L'Ame et la vie — L Âme et la Vie Psychologie Histoire · Écoles · Psychologues · Émo …   Wikipédia en Français

  • L'ame et la vie — L Âme et la Vie Psychologie Histoire · Écoles · Psychologues · Émo …   Wikipédia en Français

  • L'Âme Et La Vie — Psychologie Histoire · Écoles · Psychologues · Émo …   Wikipédia en Français

  • L'Âme et la Vie — Auteur Carl Gustav Jung Genre Essai psychanalytique Pays d origine  Suisse Éditeur Buche …   Wikipédia en Français

  • L'Âme et la vie — Psychologie Histoire · Écoles · Psychologues · Émo …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»